フランス大好き！

http://sankei.jp.msn.com/economy/business/100105/biz1001051247008-n1.htm

http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20091210/200340/?ml

http://www.jetro.go.jp/world/europe/eurotrend/pdf/200912/R5.pdf

http://www.mastercard.com/jp/personal/jp/pdf/guide_2009_france_map.pdf

http://www.mastercard.com/jp/personal/jp/pdf/guide_2009_france_coupon.pdf

合計 363 888
1./index.rdf 　31.0% 141 275
2.トップページ 　25.5% 139 226
3.海外進出セミナー （ 『 現地化力 』、『日.. 　3.7% 18 33
4.駐日フランス大使館・総領事館 　3.6% 30 32
5.フランス・パリ経済圏『ヴァルドワーズ県』.. 　3.2% 19 28
6.フランス雇用紛争の背景 　2.5% 12 22
7.IBPCパリ経済交流ミッション　参加者募集 　2.5% 21 22
8.トラノイ・オム1月展｣｢アトモスフェール3月.. 　2.0% 17 18
9.トラノイ・オム1月展｣｢アトモスフェール3月.. 　1.8% 16 16
10.ジェトロのビジネス情報国・地域別情報(J-F.. 　1.6% 12 14
11.2009フランス進出企業リスト 　1.6% 8 14
12./archives/200904-1.html 　1.5% 3 13
13.】欧州最大級の環境・エネルギーの国際見本.. 　1.5% 13 13
14.「アペリティフの日」全国8都市で7,030名が.. 　1.5% 13 13
15.フランスにおける管理職の取り扱い 　　　.. 　1.4% 10 12
16./pages/user/m/comments/regist/input 　1.1% 5 10
17.ユニクロ「パリ　オペラ店」１０月１日オー.. 　1.0% 8 9
18.2009年8月　アクセスランキング 　0.9% 5 8
19./category/5621596-1.html 　0.8% 7 7
20./pages/user/m/article 　0.7%

ジェトロは、海外市場における日本のアパレル製品の認知度向上およびビジネ
ス・チャンスの拡大を目的に、日本のファッションデザイナーをとりまとめて
「アトモスフェール3月展」に参加します。
この機会にぜひ出品をご検討ください。

◇会期：2010年3月5日（木）〜8日（日）
◇開催地：フランス・パリ
◇会場：チュイルリー公園（Jardin des Tuileries）（予定）
◇主催：SODES
◇出品物：レディスプレタポルテ
◇出品料：未定
　　　　　＜参考＞
　　　　　前回のアトモスフェール3月展実績
　　　　　418,000円／1小間（9平米）（助成後の金額）
◇申込締切：
アトモスフェール出品経験者　　2009年11月30日（月）書類必着
アトモスフェール出品未経験者　2009年12月10日（木）書類必着
◇お問い合わせ：
　海外見本市課　担当：内藤、野島、笹島
　TEL：03-3582-5183　FAX: 03-3505-0450　E-mail：fab2@jetro.go.jp

↓詳細・お申し込みはこちら
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090715447-event

※事前に主催者審査に通過いただく他、申込にはいくつか条件があります。

日時
2009年11月29日(日)〜12月5日(土)　7日間
訪問地 パリ(フランス)
内容 今回のIBPC経済交流ミッションでは、世界一のマーケットである欧州市場への玄関口となるパリ(フランス)を訪問します。昨年、日仏外交関係150周年として日仏経済関係促進キャンペーン「イニシアチブ・フランス・ジャポン」が開始されたこともあり、今後益々活発な経済交流が期待されます。プログラムの主要なポイントは、下記の3点です。
(1) パリ市・経済団体との交流、現地・進出日本企業の視察
パリ市役所、経済団体を表敬訪問し、直接交流を図ります。また現地関係機関から生のビジネス状況をヒアリングします(現場の問題点も含む)
(2) フランス企業とのビジネスマッチング
自動車関連産業、小売業、サービス業など日本からの投資分野は幅広く、フランス企業も日本からの商品・ビジネスプランの提案や、日本文化・伝統産業に大変関心を持っています。
(3) ポリュテックオリゾン(国際環境展)での広報・商談のサポート
欧州最大級の環境・エネルギーの国際見本市です。(パリとリヨンで交互に開催。2007年パリの来場者数は45,000人以上)　開催期間は12月1 日〜4日です。本見本市に参加し自由に出展企業と商談を行えます。また、大阪市パリ事務所ブースにて御社のカタログ展示と広報を行います(4日間)。
*御社でブース出展を希望される場合は別途IBPCまでご相談ください。なお、IBPCでお申し込みの場合、JETROでのサポート以外に、通訳支援や上記のフランス企業とのビジネスマッチングへの参加などの特典がございます。
日程表
スケジュール 交通機関
1 11月29日(日)
関西空港 9:50 関西国際空港集合、結団式
関西空港発 11:50 空路パリへ
パリ着 17:15 バスにてホテルへ　
〈パリ泊〉
AF291
2 11月30日(月)
パリ　 10:00-11:00 JETROパリ訪問(フランス最新動向をヒアリング)
パリ市役所表敬
午後 パリ市経済施設視察
パリ市内視察　
〈パリ泊〉
専用バス
3 12月1日(火)
パリ 終日 A)環境関連見本市「ポリュテック」視察・商談
(ポリュテック出展企業は１〜4日まで出展)
B)日系進出企業視察, フランス企業視察
〈パリ泊〉
専用バス
4 12月2日(水)
パリ 8:00 パリ市主催朝食会
9:00-13:00 商談会
15:00 ノルマンディへ出発
〈ノルマンディ泊〉
専用バス
5 12月3日(木)
ノルマンディ 午前 モン・サン＝ミシェル見学
午後 パリへ
夜 大阪市・IBPC主催、現地企業、
日系進出企業等との交流会
〈パリ泊〉
専用バス
6 12月4日(金)
パリ 11:00 空港へ
パリ発 13:55 パリ発
〈機中泊〉
専用バス
AF292
7 12月5日(土)
関西空港着　8:25　関西空港着・解散 専用バス
利用航空会社：AF　(エールフランス航空)
*上記スケジュールから現地事情等により変更になる場合がありますので、
ご了承ください。
主催 大阪市、財団法人大阪国際経済振興センター(IBPC大阪ネットワークセンタ−)、大阪ビジネスパートナー都市交流協議会
協力 日本貿易振興機構大阪本部
後援 在日フランス大使館 企業振興部 - ユビフランス 大阪事務所
申込み ■募集締切日：2009年9月30日(水)まで(先着15名様)
(1)こちらからオンライン登録にてお申込みください。
(2)こちらから申込書(PDF)をダウンロードしてFAXにてお申込みください。
参加費 315,000円/人(大阪発着、エコノミークラス、シングルルーム利用)
◎IBPC会員割引あり。別途お問い合わせ下さい。
問合せ 財団法人大阪国際経済振興センター(IBPC大阪ネットワークセンター)
国際部　経済交流課　大平、松本
〒559-0034 大阪市住之江区南港北2-1-10
アジア太平洋トレードセンター ITM4-M-4
TEL：06-6615-5522 FAX：06-6615-5518
Ｅメール：nc@ibpcosaka.or.jp

http://www.smrj.go.jp/keiei/kokurepo/kaigai/backnumber/015027.html

http://www.jetro.go.jp/world/europe/fr/

http://www.jetro.be/jp/business/eurotrend/200910/R5.pdf

　日　時： 2009年11月10日（木）　14：00〜18：00（受付開始 13:40）
　　　場　所： 大阪商工会議所　6階白鳳の間
　　　　　　　　http://new.osaka.cci.or.jp/Shoukai/Map_Tel/shozaichi.html
　　　主　催： 仏ヴァルドワーズ県大阪事務所
　　　共　催： 大阪商工会議所
　　　参加費： 無料（大商会員・非会員を問わず、要・事前登録）
　　　お問合せ先： 仏ヴァルドワーズ県大阪事務所 TEL：06-6944-5181
　◇詳細・お申込はこちら↓
　　http://r26.smp.ne.jp/u/No/95463/CknlGFH7ci0D_103395/1110_puromosyon.html

2009フランス進出企業リスト.pdf

合計 311 1026
1./index.rdf 　27.1% 111 278
2.トップページ 　26.5% 131 272
3./category/5972693-1.html 　6.6% 1 68
4.フランス・ヴァルドワーズ地域 企業交流セ.. 　3.8% 21 39
5.IBPCパリ経済交流ミッション　参加者募集 　3.6% 18 37
6.“ゆるキャリ”の国、フランスが子育てしや.. 　3.5% 19 36
7.欧州最大級の環境・エネルギーの国際見本市.. 　3.4% 27 35
8.】欧州最大級の環境・エネルギーの国際見本.. 　2.6% 15 27
9.トラノイ・オム1月展｣｢アトモスフェール3月.. 　2.4% 21 25
10.「アペリティフの日」全国8都市で7,030名が.. 　2.1% 21 22
11./archives/200904-1.html 　1.8% 4 18
12.駐日フランス大使館・総領事館 　1.2% 12 12
13./pages/user/comments2/regist/input 　0.8% 8 8
14.フランス・ヴァルドワーズ地域 企業交流セ.. 　0.6% 6 6
15.フランスの農産物加工業の詳しい情報 　0.5% 5 5
16.海外進出セミナー （ 『 現地化力 』、『日.. 　0.4% 4 4
17./category/5770551-1.html 　0.4% 4 4
18.メゾン・エ・オブジェ2010 1月展　ジャパン.. 　0.4% 4 4
19.南ヨーロッパお祭りカレンダー 　0.4% 4 4
20.フランスで覚えておくとよい電話番号 　0.3%

http://sankei.jp.msn.com/photos/economy/business/090929/biz0909292200011-p1.htm

ジェトロ(日本貿易振興機構)では、海外市場における日本のアパレル製品の認知
度向上およびビジネス・チャンスの拡大を目的に、日本のファッションデザイナ
ーをとりまとめて「トラノイ・オム1月展」「アトモスフェール3月展」に参加し
ます。この機会にぜひ出品をご検討ください。

■「トラノイ・オム1月展」■
◇会　期：2010年1月21日(木曜)〜24日(日曜)
◇開催地：フランス・パリ
◇会　場：パレ･ドゥ・ラ・ブルス(PALAIS DE LA BOURSE)(予定)
◇主　催：TRANOI S.A.
◇出品物：メンズアパレル全般
◇出品料：未定
＜参考＞
前回のトラノイ・オム6月展実績
466,000円 /1小間（10平米）（助成後の金額）

◇詳細・申込↓↓
　 http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090715313-event
　※事前に主催者審査に通過いただく他、申込にはいくつか条件があります。

◇申込締切：
トラノイ・オム出品経験者　　 2009年10月16日(金曜) 書類必着
トラノイ・オム出品未経験者　 2009年11月13日(金曜) 書類必着

◆お問い合わせ先：ジェトロ海外見本市課（担当：内藤、野島、笹島）
　　　　　　　　　TEL：03-3582-5183 FAX: 03-3505-0450
　　　　　　　　　E-mail：fab2@jetro.go.jp


■「アトモスフェール3月展」■
◇会　期：2010年3月上旬（予定）
◇開催地：フランス・パリ
◇会　場：チュイルリー公園（Jardin des Tuileries）（予定）
◇主　催：SODES
◇出品物：レディスプレタポルテ
◇出品料：未定
＜参考＞
前回のアトモスフェール3月展実績
418,000円 /1小間（9平米）（助成後の金額）

◇詳細・申込↓↓
　 http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090715447-event
　※事前に主催者審査に通過いただく他、申込にはいくつか条件があります。

◇申込締切：
アトモスフェール出品経験者　　 2009年11月30日(月曜) 書類必着
アトモスフェール出品未経験者　 2009年12月10日(木曜) 書類必着

ジェトロで昨年度から開始された展示会・商談会への出展支援事業は、今年度も
メンズはトラノイ・オム(6月、1月)、 レディスはアトモスフェール(10月、3月)
の展示会に参加するブランドを支援しています。
事業概要については以下をご覧ください。

◇今年度概要：　http://www5.jetro.go.jp/newsletter/fab1/paris.pdf
◇2008年度概要：　http://www.jetro.go.jp/j-messe/w-info/re090102.html

◆お問い合わせ先：ジェトロ海外見本市課（担当：内藤、野島、笹島）
　　　　　　　　　TEL：03-3582-5183 FAX: 03-3505-0450
　　　　　　　　　E-mail：fab2@jetro.go.jp

ジェトロは、パリ国際農業見本市「SIA2010」において、農林水産省からの委託
により日本パビリオンの設置・運営をします。
同見本市は、70万人近いフランス人消費者、バイヤーなどが訪れるヨーロッパ最
大規模の総合的農業見本市であり、マスコミ等の注目度も高く、日本食・日本食
材などの普及を図る良い環境・機会です。
フランス人を中心とする多数の来場者に対して、日本食・日本食材など、そして
日本食文化を総合的に紹介し、日本の農林水産物・食品の品質やヘルシーさへの
理解を深めることにより、日本食ファンの裾野を広げ、フランス市場さらには
ヨーロッパ市場全体への輸出の拡大を図ります。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

◇会期：2010年2月27日（土）〜3月7日（日）［9日間］
◇開催地：フランス・パリ
◇会場：ポルト・ド・ベルサイユ見本市会場
◇募集内容：輸出促進につながる可能性のある食材などを中心に、フランス人消
　　　　　　費者などの継続的購入につながるような多様な食品を募集します。
◇参加費：無料
◇参加規模：75平方メートル（予定）
◇申込締切：2009年9月28日（月）17：00書類必着

↓詳細はこちら
http://www.jetro.go.jp/industry/foods/events/20090831432-event

今回のＩＢＰＣ経済交流ミッションでは、世界一のマーケットである欧州市場へ
の玄関口となるパリ（フランス）を訪問します。昨年、日仏外交関係１５０周年
として日仏経済関係促進キャンペーン「イニシアチブ・フランス・ジャポン」が
開始されたこともあり、今後益々活発な経済交流が期待されます。プログラムの
主要なポイントは、下記の３点です。

◆期間：２００９年１１月２９日（日）〜１２月５日（土）７日間
◆訪問地：パリ（フランス）
�@ パリ市・経済団体との交流、現地・進出日本企業の視察
パリ市役所、経済団体を表敬訪問し、直接交流を図ります。また現地関係
機関から生のビジネス状況をヒアリングします（現場の問題点も含む）
�A フランス企業とのビジネスマッチング
自動車関連産業、小売業、サービス業など日本からの投資分野は幅広く、
フランス企業も日本からの商品・ビジネスプランの提案や、日本文化・伝統
産業に大変関心を持っています。
�B ポリュテックオリゾン（国際環境展）での広報・商談のサポート
欧州最大級の環境・エネルギーの国際見本市です。（パリとリヨンで交互に
開催。２００７年パリの来場者数は45,000人以上）　開催期間は12月1日〜4日
です。本見本市に参加し自由に出展企業と商談を行えます。また、大阪市
パリ事務所ブースにて御社のカタログ展示と広報を行います（4日間）。
　*御社でブース出展を希望される場合は別途IBPCまでご相談ください。なお、IBPC
でお申し込みの場合、JETROでのサポート以外に、通訳支援や上記のフランス
企業とのビジネスマッチングへの参加などの特典がございます。

◆主催：大阪市、（財）大阪国際経済振興センター(ＩＢＰＣ大阪ネットワーク
センター)、大阪ビジネスパートナー都市交流協議会
◆協力：日本貿易振興機構大阪本部
◆後援：在日フランス大使館 企業振興部 - ユビフランス 大阪事務所
◆申込み：(1) こちらよりオンライン登録にてお申込みください。
　　　　　　　　　　　　　↓
http://www.ibpcosaka.or.jp/network/event/index.html

　(2) こちらより申込書（PDF）をダウンロードしてFAXにてお申込みください。
　　　　　　　　　　　　　↓
http://www.ibpcosaka.or.jp/network/event/index.html

◆参加費：315,000円/人（大阪発着、エコノミークラス、シングルルーム利用）
　　 ◎IBPC会員割引あり。別途お問い合わせ下さい。
◆問合せ：（財）大阪国際経済振興センター（ＩＢＰＣ大阪ネットワークセンター）
　　　　 国際部　経済交流課　大平、松本
〒559-0034 大阪市住之江区南港北2-1-10 ATCビル ITM４−M−４
TEL:06-6615-5522　FAX:06-6615-5518 Ｅメール：　nc@ibpcosaka.or.jp
ホームページ　http://www.ibpcosaka.or.jp/j/index.html

今回のＩＢＰＣ経済交流ミッションでは、世界一のマーケットである欧州市場へ
の玄関口となるパリ（フランス）を訪問します。昨年、日仏外交関係１５０周年
として日仏経済関係促進キャンペーン「イニシアチブ・フランス・ジャポン」が
開始されたこともあり、今後益々活発な経済交流が期待されます。プログラムの
主要なポイントは、下記の３点です。

◆期間：２００９年１１月２９日（日）〜１２月５日（土）７日間
◆訪問地：パリ（フランス）
�@ パリ市・経済団体との交流、現地・進出日本企業の視察
パリ市役所、経済団体を表敬訪問し、直接交流を図ります。また現地関係
機関から生のビジネス状況をヒアリングします（現場の問題点も含む）
�A フランス企業とのビジネスマッチング
自動車関連産業、小売業、サービス業など日本からの投資分野は幅広く、
フランス企業も日本からの商品・ビジネスプランの提案や、日本文化・伝統
産業に大変関心を持っています。
�B ポリュテックオリゾン（国際環境展）での広報・商談のサポート
欧州最大級の環境・エネルギーの国際見本市です。（パリとリヨンで交互に
開催。２００７年パリの来場者数は45,000人以上）　開催期間は12月1日〜4日
です。本見本市に参加し自由に出展企業と商談を行えます。また、大阪市
パリ事務所ブースにて御社のカタログ展示と広報を行います（4日間）。
　*御社でブース出展を希望される場合は別途IBPCまでご相談ください。なお、IBPC
でお申し込みの場合、JETROでのサポート以外に、通訳支援や上記のフランス
企業とのビジネスマッチングへの参加などの特典がございます。

◆主催：大阪市、財団法人大阪国際経済振興センター(ＩＢＰＣ大阪ネットワーク
センター)、大阪ビジネスパートナー都市交流協議会
◆協力：日本貿易振興機構大阪本部
◆後援：在日フランス大使館 企業振興部 - ユビフランス 大阪事務所
◆申込み：
　(1) こちらよりオンライン登録にてお申込みください。
　　　　　　　　　　　　　↓
http://www.ibpcosaka.or.jp/network/event/index.html

　(2) こちらより申込書（PDF）をダウンロードしてFAXにてお申込みください。
　　　　　　　　　　　　　↓
http://www.ibpcosaka.or.jp/network/event/index.html

◆参加費：315,000円/人（大阪発着、エコノミークラス、シングルルーム利用）
　　 ◎IBPC会員割引あり。別途お問い合わせ下さい。

◆問合せ 財団法人大阪国際経済振興センター（ＩＢＰＣ大阪ネットワークセンター）
　　　　 国際部　経済交流課　大平、松本
〒559-0034 大阪市住之江区南港北２−１−１０
アジア太平洋トレードセンター ITM４−M−４
ＴＥＬ　０６−６６１５−５５２２　ＦＡＸ　０６−６６１５−５５１８
　　　 ホームページ　http://www.ibpcosaka.or.jp/j/index.html
Ｅメール：　nc@ibpcosaka.or.jp

“Pollutec Horizons”は、フランスで開催される欧州最大級の環境・エネル
ギーの国際見本市です。毎年パリとリヨンで交互に開催され、2009年はパリで
開催されます。出展分野は、エネルギーと気候変動、資源の有効利用、水・大
気・土壌等の汚染処理等の分野などに分かれ、パリでは1,500社近くが出展して
おり、来場者は4万5千人以上に上ります。
　近年、ますます関心が高くなっている環境・エネルギー分野の見本市として、
ヨーロッパのみならず、世界から注目を浴びており、今年も多くの出品者、来
場者が期待されています。
　ジェトロでは、ナショナルパビリオンが多く集まるPAVILIONS & INSTITUTIONS
の中でもメイン通路に近い場所に参加します。出品料につきましても、昨年よ
りもさらに割安に設定いたしました。
　今後もさらなる成長が期待できる環境・エネルギー分野でのビジネスを開拓
する上で、絶好の機会となりますので、是非ともご出品を検討いただきますよ
うご案内申し上げます。
　出品をご希望される企業におかれましては別途出品申込書･承諾書に必要事項
をご記入の上、ファックスまたはE-mailにてお申し込み頂きますようよろしく
お願い申し上げます。

会期：2009年12月1日（火）〜4日（金）　（会期4日間）

開催地：フランス・パリ

会場：パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場　Hall 5A

対象出品物：環境・エネルギーに関する製品・技術・サービス

主催者：Reed Expositions France

ジェトロ参加規模：11小間(1小間6平方メートル)、72平方メートルを予定

前回実績（2007年パリ展）
(1) 出品者数： 1,451社・団体　　 ※＜参考＞08年リヨン：2,340社・団体
(2) 来場者数：45,397人　　　　　　　　　 ※＜参考＞08年リヨン：73,668人
(3) 海外からの来場者： 103カ国・5,446人　※＜参考＞08年リヨン110カ国・7,579人

本見本市の利点
(1) 欧州最大級の総合環境・エネルギー見本市
Pollutec Horizonsは20年以上の歴史を誇り、パリにおける前回実績では、来場
者のうち35%以上がCEOなどの決定権者、45%以上がマネージャークラスと質の高
い来場者が参加していることで知られています。

(2) 出品料は直接出品した場合の半額近くとなり、かつ日仏バイリンガルアテン
ダント（各小間でシェア）や基本備品の無料提供など様々なサービスが受けられ
ます。

(3) 参加手続きが容易
主催者への申込など、見本市参加に必要な諸手続きをジェトロが行うため、海外
見本市への出品が初めての場合でも安心して参加いただけます。

(4) 日本ブース参加によるPR効果大
日本企業がまとまって参加するジェトロブースに参加することで、より効果的に
PRを行うことができます。

出品申込期限：2009年9月11日(金)

募集ウェブサイト：
http://www.jetro.go.jp/events/pollutec

出品案内書
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090710617-event/Pollutec_guide.pdf
出品申込書･承諾書
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090710617-event/Pollutec_application090727.doc
海外見本市規程
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20090710617-event/TN_syuppinkitei090727.pdf

【お問合せ先】
ジェトロ産業技術部 先端技術交流課　栗原、新居（あらい）
TEL：03-3582-4371 FAX:03-3582-7508
E-mail:tnb-kankyo@jetro.go.jp